Poemas em espanhol

• Fue publicado un nuevo libro digital con poemas en español. Lo puedes leer on-line o comprar (gratuitamente) en este link: Sin detener el paso

• Los siguientes poemas fueron publicados en un e-book. Para leer on-line, descargar o distribuir gratuitamente, accese siguiendo este link: "Entre el amor y el temor".

Nem sempre a tradução consegue expressar a força dos sentimentos, por isso quero oferecer aqui, na língua original, alguns poemas escritos na minha "gestação" venezuelana (1993-2003):

GUÁRDAME EN TU REGAZO

Guárdame en tu regazo que ya no tengo aliento
Me siento sin fuerzas, sin ganas, sin sustento
Dicen que la vida agota y que el tiempo quema
Pero yo no tengo causa, ni razón ni excusa
Y sin embargo caigo, me arrastro y sufro
No sé quién me envenenó la sangre
Ni cómo me vacié por dentro
Me siento anciano en tan corta senda
Sin recursos ni sueños ni futuro
Soy un triste presente que ya no busca ni espera
Guárdame en tu regazo y déjame descansar
Permíteme dormir, soñar, en tus maternales brazos
Escuchando tu corazón que amansa
Sintiendo tu amor que olvida
Guárdame en tu regazo
Y líbrame para siempre de tanta muerte

1-10-98

DIME POR DÓNDE SE LLEGA

Dime por dónde se llega
al lugar de los sueños y las risas
Donde no exista el trago amargo
que aumenta la sed y vacía por dentro.

Dime por dónde se llega
al rincón del canto y los juegos
Donde nos demos en un gesto
y nos amemos sin vergüenza.

4-10-98

PADRE SILENCIO

Padre Silencio que invades mis días
visitando mis noches y alimentando mis sueños.
Padre Silencio que arrullas mis cuentos
ahuyentando rencores e iluminando retos.
Padre Silencio de abiertos encuentros
donde basta mirarnos para llenarnos de fuego.
Padre Silencio que animas mi esfuerzo
corriendo a los miedos y embelleciendo el cansancio.
Padre Silencio que a gritos me llamas
por caminos siempre nuevos que llevan mi nombre.
Padre Silencio de sufrientes y hambrientos
en cuyos ojos me lloras suplicando mi entrega.
Padre Silencio de ausencias y recuerdos
que inundas mis poros de nombres y afectos.
Padre Silencio de amores y besos
no dejes que se hiele mi corazón aún tierno.
Padre Silencio que me acompañas y esperas
tiende tu mano que las sombras me asaltan.

19-12-98

CONFESIÓN

Y qué culpa tengo yo si la vida me enseñó
A soñar con estrellas cercanas
Con luceros del alba
De la noche y de la tierra

Qué voy a hacer yo si la vida me llevó
A amar ilusiones
A correr entre nubes
Y a llorar por la belleza

No fui yo quien le dio alas a mi corazón
Quien le mostró posibilidades de gloria
De felices encuentros
Y de entregas generosas

Abrazos profundos
Besos húmedos
Lágrimas regaladas
Manos fuertes
Tiernas miradas
No fui yo quien las inventó
Fueron ellas las que me nutrieron
Las que rompieron hielos y muros
Llenándome de sangres impetuosas
De afectos incontrolados
De sueños mayores
De gestos sorpresivos

No me acusen de sentimientos peligrosos
Por vivir a corazón abierto
Por cantar mis verdades
Por llorar mis dolores

19-12-98

POR LLORAR EN SILENCIO

Por llorar en silencio se han dilatado mis penas
ampliando mis sentidos y acallando mis rabias.

Por llorar en silencio he descubierto el cielo
con sus nubes y estrellas en cuyo seno despierto.

Por llorar en silencio tengo hambre de sueños
pues ya no basta lo eterno para llenar mis afectos.

Por llorar en silencio he quedado sin freno
volcado al abismo, rozando el infierno.

Por llorar en silencio me quema el aliento
sin causa ni remedio, ahogándome por dentro.

19-12-98

VIVIENDO A CORAZÓN PLENO

Si crees que todo y siempre es igual
Que no hay más, que no hay nuevo, ni diferente
Abre tu pecho, toma el corazón en la mano
Y déjalo que palpite, que cante, que llore
No le pongas barreras, ni sordinas
Permítele ser, sentir, temblar

Y si el corazón se acostumbró al silencio
Muéstrale entonces el cielo
Háblale de las estrellas, los planetas y los sueños
Explícale las nubes, los soles y las lluvias
Cántale historias, recuerdos y anhelos

Cuando comience a danzar con los pájaros
A llorar con las nubes y a reír con la luna
Llévalo entonces a tu tierra
Al piso que sustenta tus proyectos
Al barro que moldea tus sentidos
Y déjale que toque el fuego, las lágrimas y las noches
Que se hunda en fracasos y temores
Que aprenda de abrazos y de encuentros

No temas que se pierda, que se agote o sufra
Ya volverá con sus sentidos llenos
Repleto de preguntas, experiencias y afectos
Entonces ábrele de nuevo el pecho
Que sienta el calor y el dolor
Que se sienta vivo, aunque sea duro

Ahora sí, muéstrale el camino, el rumbo y el sentido
Y acércalo al Amor que lo nutre y lo alienta
A quien más que nadie quiere que sea él mismo
A quien le explica que vivir es arduo
Haciendo de cada día un momento inolvidable
Entre cantos y miedos, esperanzas y amores

24-12-98

ENTRE LAS SOMBRAS SIGO ESPERANDO

No hay sombra que me acose
ni noche que me sorprenda
Ya he visto tanto ocaso que hasta el sol se me hace oscuro

Mi vida se ha ido forjando en la penumbra
cuando todos sucumben y nadie canta
cuando hasta los fuertes y sabios
se convierten en niños

Me he tejido en el silencio
cuando todos esperan sin palabra ni gesto
cuando hasta los ricos y poderosos
tienen que bajar la cabeza
y enmudecer sin remedio

Me he curtido en la muerte
cuando todos lloran y nadie espera
cuando hasta los malos y crueles
se aferran a la vida que los acusa y condena

Ya nadie me asusta ni nada me eclipsa
y sin embargo sigo esperando
el amanecer en mi pecho
un nuevo día que sea eterno
y un sol que deslumbre la vida

2-1-99

TESOROS

No me encierren en tanto silencio
no me aten el temor ni el sueño
no me manden adornar féretros
pues no es a muerte que en mi corazón lato
ni es por frío que en sangre gimo

Déjenme hablar de mis pasos
dejen que muestre mis tesoros
los que con el tiempo y esfuerzo
me han tejido por dentro
los que con lágrimas y llanto
han vaciado mi empeño

Dejen que comience por mi verso
por las palabras que bañaron mi aliento
son canciones que entonan lo eterno
cuando el amor arde entregado y hambriento

Dejen que siga con mi tacto
lo que mis manos labraron
y mis labios palparon
son nombres que marcaron mi rumbo
son rostros que me mostraron el cielo

No permitan que olvide mi canto
espejos de un alma que no cabe por dentro
reflejos abiertos a un mundo que espero

Estos son mis tesoros
y en ellos va lo más grande que tengo
un corazón que ama en silencio
un corazón llagado en secreto
un corazón ebrio y violento
cantor en el helado invierno
un oasis en el abrasador desierto

11-4-99

LUZ

Luz que penetras mis profundos abismos
descubriendo mis sueños
desenmascarando mis miedos.

Luz que deslumbras mis apagados ojos
resaltando tesoros
degollando mis celos.

Luz que te filtras entre máscaras y ocasos
anunciando la vida
despidiendo fantasmas.

Luz que iluminas mi corazón cobarde
armonizando esfuerzos
impulsando mis cantos.

Luz que te donas sin precio ni cambio
silenciando fracasos
olvidando desprecios.

Luz que acompañas en medio de mis noches
señalando el futuro
dirigiendo mis pasos.

14-4-99

MEMORIA

Acuérdate cuando eras niña
y la ilusión y el sueño
se convertían en juego
sin trampas ni vencidos

Acuérdate cuando fuiste creciendo
entre juegos y trabajos
con tormentas y días soleados
pero siempre adelante, sin freno ni ahogos

Acuérdate cuando mirabas al cielo
y entre dudas y preguntas
clamabas buscando estrellas
de las que no mueren ni se apagan

Acuérdate cuando la vida se hizo riesgo
y te agarrabas al silencio
buscando en la soledad un abrazo
callando sonrisas, tragando llantos

Acuérdate cuando surgió el afecto
sin preparación ni aviso
y los hielos cayeron
en tu corazón aún tierno

Acuérdate cuando se abrió el cielo
y cedieron los muros,
escapándose los sueños
entre temores y esfuerzos

Acuérdate cuando sentiste su mano
acariciando tus penas
llenándote sin palabras
acompañándote en tus luchas

Acuérdate y no lo olvides
pues tu tesoro es tu historia
y el futuro será eterna presencia
de quien te ama sin precio y con locura

Acuérdate y sigue soñando
déjate amar sin miedo ni medida
y que los cielos proclamen un día
lo que a tu lado aprendí de la vida

28-4-99

NO ME LLAMES POETA

No me llames poeta por soltar al aire
sentimientos y penas
No es arte lo que me llena
ni belleza lo que pretendo
No cuesta lanzar palabras cargadas de afecto
cuando vibra en lo profundo
un corazón apasionado
No sigo reglas ni cuentas
que ciñan mi aliento

No busco reacciones ni aplausos
no me interesa la corrección ni el precio
Sólo intento liberar mis secretos
airear mis lamentos
y verter mis pasiones

Si alguien las recibe y las aprecia
daré por realizada mi tarea

Si alguien las critica y censura
lamentaré decirle
que no es posible callar a quien vive
que no es mi culpa que la sangre cante
que no es esfuerzo lo que por dentro nace

No me llames poeta por amar y llorar
¿qué humano no lo ha hecho?
por poner orden a lo que me abrasa en el pecho
por mirar al cielo esperando respuestas
por darle forma a lo que bulle en secreto

12-5-99

LÁGRIMAS

Si lloras porque se ha ocultado el sol,
las lágrimas no te dejarán ver las estrellas
(R. Tagore)

Y si lloro precisamente porque el sol me deslumbra
Porque las estrellas se han reunido en un solo fuego
Porque ya no hay cielo para tan grande ojo

No es por irse que el sol causa mi llanto
Ni por las estrellas que se derraman mis mares
Sino por tan fuerte pasión que inunda mi vista

¿Qué ardor me abrasó las pupilas
Consumiendo mis fríos
Destruyendo mis hielos?

No es tristeza lo que mis ojos llueven
No es adiós lo que en agua escribo

No me consuelen con dichos y predichos
No me busquen explicaciones
Que dan razón pero no respuestas

Prefiero seguir llorando
Mientras el amor me ciega
Prefiero expresar en llanto
Lo que las palabras no abarcan
Verterme sin freno regando mis duelos

No es por irse que el sol me apena
sino por haberse clavado en mi alma
quebrando mis defensas
desatando tormentas

17-5-99

A QUIEN BUSCA UNA ESTRELLA

Todavía hay rondando las calles
algunos de esos que no se conforman
que no les basta la respuesta fácil
ni el verbo en presente.

Todavía quedan entre tanta noche
de los que velan soñando
imaginando futuros
interrogando certezas.

Todavía quedan entre nosotros
los que ansían la vida
buscando presencias
derramándose en afectos.

Y es en la oscuridad de la muerte
en los crepúsculos eternos
que a nuestro mundo acechan
donde su pequeña luz destaca
donde su tímida voz alienta.

Si hay uno que ante el amor vibra
si hay otro que ante el dolor sufre
entonces es posible la vida
es alcanzable la utopía.

No desmayes ni te rindas
no vendas tu ilusión ni tu esfuerzo
otros habrá que te sostengan
otros vendrán tras tus pasos
alimentando tus causas
fructificando tu sueños.

24-5-99

CUANDO NO HAY PALABRAS… ME QUEDA EL LLANTO

Cuánto duele abandonar la tierra que me nutre
dejar las flores tiernas antes de ver el fruto.

Me arrancan un trozo de mi vida
y no puedo objetar el dolor que siento.
Me han abierto el corazón
y ya no sé callarlo.

¿Será que la vida es un constante adiós
dejando en cada gesto y en cada rostro
un pedazo de mi ser?
¿De qué sirven las razones
cuando lo que sangra es el sentimiento?

Conozco los motivos y acepto las consecuencias
pero no me impidan cantar mis lamentos
no me obliguen a callar lo que siento
no me exijan enmudecer la pasión que me arde por dentro.

¿Acaso fui yo quien levantó tanta estrella?
¿Es culpa mía que el amor se haya hecho carne en mis huesos?

Lo siento, no puedo, ¡no debo!
pero ya no hay forma ni esfuerzo
capaz de silenciar el corazón cuando se deshace en llanto.

Me llevo un tesoro que no cabe en tan pobre cuerpo
y es tan poco lo que dejo…

Dejo unos cantos y mucho afecto
demasiadas palabras y muy pocas entregas.
Dejo una historia que me forjó en fuego
unos poemas y algunos sueños.

Dejo… a mí mismo
lo que soy
lo que lloro
lo que sueño
lo que amo.

Cuando no hay ya palabras… me queda el llanto
que como siempre me ahogará en silencio.

24-6-99

EQUIPAJE

Guardo tu amor en mi pecho
y sigo caminando
buscando en el horizonte
la razón de nuestra espera
lanzando a los vientos
los versos de mi canto.

Reúno en mis pobres manos
recuerdos y voces
derramándolos a mi paso
entre sonrisas y llantos
mientras ellos vivan
yo seguiré entero.

Ordeno en mi memoria
paisajes y rostros
ellos serán mi alimento
me mantendrán firme en el sendero
calentando mi sangre
reanimando mi esfuerzo.

Y en el corazón pondré tu nombre
grabado con fuego y entrega
y junto a él los dolores
los silencios y los besos
ellos serán mi ventana al cielo
el mapa con el que tejeré mis sueños
la razón de mis futuros versos.

27-6-98

EXPLICANDO EL PRESENTE

La contradicción marca nuestro tiempo
en una realidad forjada con sangre
en un canto de esperanza y lamento

A un lado brota la fiesta, el júbilo y el canto
mientras la vecina llora la vida ausente
y los niños aprenden a crecer luchando.

En una casa se recibe a un niño
esperanza de futuro para quien no tiene presente
vida improvisada sin tiempo al afecto.

La muerte acecha a quien se está iniciando
dolor y penurias divisa quien mira al frente
se agarra a la vida quien ya lo sufrió todo.

Baile macabro el que vive mi pueblo
sin anfitrión ni banquete
en un hervor de risas y llantos.

2-11-99

HE VISTO EL HAMBRE

He visto el hambre clavado en los huesos
estrechando las fuerzas y nublando el presente
vaciando los ojos de esperanzas y sueños.

Niños de la tierra que viven del aire
llenándose de ausencias y de promesas huecas
soñando con cielos para olvidar tanto infierno.

Madres secas abandonadas al tedio
cansadas de la vida cuando sólo la inician
sin horizonte ni estrellas que guíen sus pasos.

Ancianos anclados en eterna calma
esperando la noche que apague sus días
acostumbrados ya al vacío y la sombra.

He visto el hambre pasear por las calles
con los pies descalzos arrastrados sin rumbo
con las manos abiertas en espera del cielo.

He visto el hambre visitando a mi gente
metiéndose en las casas sin aviso ni obsequios
abrasando lo poco que latía allá dentro.

He visto el hambre destrozando proyectos
desesperando a quien puede luchar contra el tiempo
apagando la llama de quien se resiste a sus hielos.

He seguido al hambre en sus cacerías nocturnas
cuando acecha a sus presas disfrazada de fiesta
esperando el silencio para quemarlas por dentro.

Si todavía queda alguien con el corazón íntegro
no permitan que el hambre nos siga matando
no se olviden de quienes son sus hermanos.

2-11-99

A QUIÉN PUEDA RESPONDER

¿Quién les dio permiso
para entrar en nuestras vidas
para frustrar nuestros sueños
y enterrar nuestras luchas?

¿Quien les enseñó
a despojarnos de lo que nos falta
a ensañarse con el más débil
y abortar nuestras ansias?

¿A dónde se fueron
después de beber nuestra sangre
después de saquear nuestros lechos
y desalmar a mi gente?

22-02-2000

CUANDO DE VIVIR SE TRATA

Cuando de vivir se trata
No nos sirven los atajos
Ni las expediciones relatadas
Ni siquiera los mapas diseñados

Cuando nos asomamos al horizonte
Intuyendo el definitivo vuelo
Toda la tierra es virgen
Y hasta el cielo se nos hace nuevo

Cuando ya no nos basta la tierra
Y llega el momento del salto
De nada valen muletas
Que sostengan nuestros pasos

Hay momentos en la historia
En los que la cuenta regresa al cero
Es tiempo de iniciar la aventura
Para poder acercar el futuro

Cuando de vivir se trata
Lo más terrible es el miedo
Que nos paraliza las ganas
Y nos arrebata el deseo

Pero es la vida la que espera
Que arriesguemos los pasos
Dilatando la mirada
Y conteniendo el aliento

Ya no existen los descansos
Ni la tregua necesaria
Y cada minuto es pasado
Cuando de vivir se trata

16-09-2000

SI FUERA POSIBLE EL AMOR

Si fuera posible el amor
La mirada transparente
Que sin palabras todo lo exprese
La mano ardiente
Que con mil caricias el corazón te llene
Amor de hermanos elevado al cielo
Ternura desparramada en cada encuentro
Abrazos de hierro forjados al fuego
Si tan sólo fuera posible el amor
Donde las lágrimas sean acompañadas
En silenciosa complicidad
Donde el cuerpo sea escuela
De geografía dactilar
Donde quepan el silencio
Y los susurros por igual
Si fuera posible un poco de amor
Que llene de flores nuestro árido corazón
Que ilumine las sombras que inundan mi voz
Si fuera posible al menos el amor
Llevaría en el pecho la fuerza del sol
Llenándolo todo de frescura y verdor
Si fuera posible que me ames como te amo yo

17-09-2000